Le Conseil d'État a émis des "Avis sur la promotion de l'expansion et de la qualité du secteur des services"

　　Xinhua, Pékin, 21 avril – Afin de mettre en œuvre en profondeur les instructions importantes du président Xi Jinping sur le développement du secteur des services et l'esprit de la Conférence nationale sur les services, le Conseil des affaires d'État a récemment publié l'« Avis sur la promotion de l'expansion et de l'amélioration de la qualité du secteur des services » (ci-après dénommé « l'Avis »).

　　L'« Avis » exige de s'appuyer sur la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, de mettre en œuvre en profondeur l'esprit du 20e Congrès national du Parti et des sessions plénières correspondantes, d'appliquer de manière complète, précise et intégrale le nouveau concept de développement, de combiner un marché efficace avec un gouvernement actif, de poursuivre simultanément l'expansion des capacités et l'amélioration de la qualité, ainsi que la coordination entre développement et régulation. Il met en avant l'importance de la demande comme moteur, des réformes audacieuses, de l'autonomisation par la technologie et de la coopération ouverte. Il s'agit de mettre en œuvre en profondeur l'action d'expansion et d'amélioration de la qualité du secteur des services, de promouvoir l'extension des services de production vers une spécialisation et une montée en gamme dans la chaîne de valeur, et de favoriser un développement de haute qualité, diversifié et pratique des services à la personne. D'ici 2030, l'échelle totale du secteur des services atteindra 100 000 milliards de yuans, davantage de marques « Services chinois » seront cultivées, et la compétitivité et l'influence mondiales du secteur des services seront considérablement renforcées, tout en augmentant le sentiment de satisfaction des citoyens.

　　L'« Avis » propose de renforcer les maillons faibles de la chaîne complète des services de production, de consolider le rôle de soutien des services technologiques, d'améliorer la compétitivité globale de la logistique moderne, d'accélérer l'innovation dans les logiciels et les services d'information, d'améliorer les capacités des services financiers liés à la chaîne d'approvisionnement, de développer activement les services d'économie d'énergie et de protection de l'environnement, et de renforcer et optimiser les services commerciaux. Il est également nécessaire d'améliorer le niveau de développement des domaines clés des services à la personne, d'augmenter l'offre de services de qualité pour les résidents, d'améliorer l'adéquation des services pour les personnes âgées et les enfants, de renforcer la spécialisation des services de santé, et d'innover dans les modèles de services culturels, touristiques et sportifs. Il faut également élever le niveau de numérisation, de standardisation, d'intégration et d'internationalisation du secteur des services, promouvoir sa transformation numérique, accélérer la construction de normes pour le secteur des services, améliorer l'intégration entre les services modernes, l'industrie manufacturière avancée et l'agriculture moderne, et promouvoir de manière stable la coopération ouverte dans le secteur des services.

　　L'« Avis » précise qu'il est nécessaire d'améliorer le système de politiques de soutien à l'expansion et à l'amélioration de la qualité du secteur des services, de renforcer les réformes et l'innovation, d'enrichir les outils de politique budgétaire et financière, d'améliorer les capacités de soutien et de garantie des infrastructures, d'élargir les entités opérationnelles de qualité dans le secteur des services, de renforcer la formation des talents et de consolider la supervision de la sécurité.

　　L'« Avis » exige que toutes les régions et tous les départements, sous la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, s'efforcent de mettre en œuvre les mesures en tenant compte des réalités locales, afin d'ouvrir une nouvelle ère de développement de haute qualité du secteur des services. Il est nécessaire d'améliorer davantage le système d'évaluation du gouvernement, de mobiliser pleinement l'enthousiasme et l'initiative de toutes les parties. Chaque région doit adapter et mettre en œuvre les différentes tâches et mesures en fonction des conditions locales, et chaque département doit promouvoir les initiatives selon ses responsabilités et domaines respectifs. La Commission nationale pour le développement et la réforme doit renforcer la coordination globale ainsi que le suivi et l'évaluation.